aperçu | cépages | régions | législation | carte vinicole de roumanie

Arreté portant approbation du reglèment d'aplication de la Loi de la vigne et du vin no. 67 de 1997

Ordre pour l'approbation de la liste comprenant les indications geographiques et les mentions traditionneles dont l'utilisation est admise en Roumanie pour les vins

ORDRE
Pour l'approbation de la Liste comprenant les indications
geographiques et les mentions traditionneles dont l'utilisation
est admise en Roumanie pour les vins

 

Art. 1er.— Il est approuve la Liste comprenant les indications geographiques et les mentions traditionelles admises pour etre utilisees en Roumanie, pour les vins, conformement a l'annexe qui fait partie integrante du present ordre.

Art. 2. – La Direction generale de politiques agroalimentaires transmettra le present ordre a ceux interesses et veillera a son application dans le territoire.

Art 3. — La Direction generale d'integration europeene, cooperation et relations internationales assurera la diffusion du present ordre a l'etranger.

Art. 4. — A la date de la publication du present ordre au Moniteur officiel de la Roumanie, est abroge l'Ordre du ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation no 39A du 29 juin 1990.

 

LISTE

 

Comprenant les indications geographiques et les mentions traditionelles, admises pour etre utilises en Roumanie pour les vins

 

l. Appellations d'origine

 

1. Vins originaires de la region viticole du Plateau de Transylvanie

11.Târnave, accompagnee ou non de l'une des appellations suivantes:

     — Blaj                                            — Medias                                   - Zagar
     — Jidvei                                        -Târnăveni                                   - Valea Nirajului

 

1.2.           Blaj, accompagnee ou non de l'une des appellations suivantes:

     — Crăciunelu                                — Valea Lungă                  - Sancel
     — Câmpu Libertăiii                       — Mănărade                                 - Valea Vezei

— Cenade

1.3.           1 .3. Jidvei, accompagnee ou non de l'une des appellations suivantes:

     — Bâlcaciu                                   — Sânmiclăus
      -  Cetatea de Baltă                      — Căpâlna

— Sona

1.4.           1.4.      Medias, accompagnee ou non de l'une des appellations suivantes:

     —Danes                                       —Richis                            - Sorosin
     -   Seleus                                      —Aţel                                           - Gura Campului
     -   Seica Mică                                —Blăjel                                         - Rusi
     —Agârbiciu                                  -   Biertan                         - Dumbraveni
     —Valea Viilor                                —Axente Sever                 - Slimnic
     -   Mosna                                      —Dupus                            - Sighisoara

1.5.           1 .5. Târnăveni, accompagnee ou non de l'une des appellations suivantes:

     — Adămus                                   — Seuca

     — Băgaciu                                        - Idrifaia

1.6.           1.6. Zagăr, accompagnee ou non de l'une des appellations suivantes:

     — Tigmandru                               — Senereus                                  - Ormenis

     — Bălăuseri                                      - Nades                                    - Santioana

     — Filitelnic                                   — Viisoara

1.7. Valea Nirajului

1.7.           1.8.Alba lulia, accompagnee ou non de l'une des appellations suivantes:

     — Cetate                                      — Coasta Caldă

—   Săntimbru

1.8.           1.9. Ighiu, accompagnee ou non de l'une des appellations suivantes:

— Cricău                            — Galda

— Sard                                           — Bucerdea Vinoasă ţelna

1.9.           1.10.     Sebes, accompagnee ou non de l'une des appellations suivantes:

   —  Câlnic                                        — Vingard
     -  Gârbova
     1.11.Apold

1.10.        1.12.Aiud, accompagnee ou non de l'une des appellations suivantes:

     — Ciumbrud                                 — Ciuguzel
       - Sâncrai                                    — Uioara

—   Lopadea Nouă

1.13.  Triteni

1.11.        1.14.     Lechinta, accompagnee ou non de l'une des appellations suivantes:

     — Vermes                                    — Sângeorzu Nou

—   Sâniacob

1.12.        1.15.Teaca, accompagnee ou non de l'une des appellations suivantes:

     — Urmenis                                   — Archiud

—   Valea Pietrii

1.13.        1.16.     Dumitra, accompagnee ou non de l'une des appellations suivantes:

—   Viisoara (Steiniger)

1.17.  Batos

 

2.  Vines originaires de la region viticole des Collines de la Moldavia

1.14.        2.1.      Cotnari, accompagnee ou non de l'une des appellations suivantes:

     — Cârjoaia                                   — Dealul Morii                          — Buhalniţa
     — Dealul Paraclis                          — Cepleniţa                             — Tiglăi

       -  Dealul Catalina                            - Scobinti                                  - Zagavia

       -  Dealul Mandrului                          - Dealul Naslau             - Badeni

       - Dealul Episcopului                        - Zlodica                                   - Armas

       - Dealul lui Voda                             - Coasta Magurii                       - Mamilon

       - Dealul Castel                                - Dealul Furcilor                        - Hodora

       - Dealul Stanca                               - 

1.15.        2.2.      Hârlău, accompagnee ou non de l'une des appellations suivantes:

—   Deleni

1.16.        2.3.      Cucuteni, accompagnee ou non de l'une des appellations suivantes:

      — Coasta Măgurii                            - Baicesti

—   Jora                                                      - Todiresti

1.17.        2.4.      Podgoria Cotnari, accompagnee ou non de l'une des appellations suivantes:

—   Hăriău

—   Cucuteni

2.5. Frumusica

1.18.        2.6.      Copou — Iasi, accompagnee ou non de l'une des appellations suivantes:

1.19.          —       Aroneanu          —         Sogari
      - Rediu                  
2.7.      Bucium — Iasi, accompagnee ou non de l'une des appellations suivantes:

— Tomesti                                  — Dealul Doamnei

— Visani                                     — Petrăria

— Doi Peri                                       Vlădiceni

—   Goruni

1.20.        2.8.      Uricani, accompagnee ou non de l'une des appellations suivantes:

— Miroslava                                           — Horlesti                                - Cornesti
— Vorovesti                                              - Salciu                                 - Bogdanesti
   - Uric                                                     - Brătuleni                 - Coasta Morii
     2.9. Comarna
     2.10. Probota
     2.11. Sipote

2.12. Târgu Erumos

1.21.        2.13.     Bohotin, accompagnee ou non de l'une des appellations suivantes:

— Dealul Mosna                   - Gorban                                   - Podoleni

-     Raducaneni                                - Dealu Rosu                 - Dealu Iisaia

-     Cozmanesti

1.22.        2.14. Husi, accompagnee ou non de l'une des appellations suivantes:

     - Duda-Epureni                                  - Dealul Dobrina                       - Dealul Ograda

     - Padureni                                         - Dealul Sara                - Dealul Podgoria

     - Cerdacul lui Voda                            - Dealul Ochi                - Dealul Saca

     - Dealul Lohan                                   - Dealul Galbena                      - Delaul Calcea

1.23.        2.15. Averesti, accompagnee ou non de l'une des appellations suivantes:

         - Bunesti                                  —Armăseni                      - Movila lui Andrei
         - Dealul Dragalina                    —Pâhnesti                        - Arsura
         - Dealul Rosiori                        —Dealul Pribeasca            - Dealul Calcea
         - Podina

1.24.        2.16. Vutcani, accompagnee ou non de l'une des appellations suivantes:

         - Rosiesti                         - Hoceni                        - Corni Albesti

         - Valea lui Darie               - Grumezoaia    - Dumbrava

         - Deleni                                        - Platonesti                   - Dealul Dragotesti

         - Malaiesti                                    - Oltenesti

1.25.        2.17. Husi Vineyard, accompagnee ou non de l'une des appellations suivantes:

-   Averesti

-   Vutcani

1.26.        2.18. Murgeni,  accompagnee ou non de l'une des appellations suivantes:

         - Banca                                        - Dealul Zavoiului                      - Dealul Nisa

         - Berezeni                                    - Tutcani                                   - Dealul Dragan

         - Ranceni                         - Manzatesti                              - Dealul Igestilor

         - Dealul Sarata                 - Docani                                    - Valea Oanei

         - Dealul Horga                  - Dealul Vinderei

1.27.        2.19.     Tutova, accompagnee ou non de l'une des appellations suivantes:

— Dealul Borodesti               - Dealul Taga                - Dealul Enariei

— Dealul Vizureni                 - Dealul Pogonesti                     - Dealul Coroiesti

1.28.        2.20. Iana, accompagnee ou non de l'une des appellations suivantes:

         - Dealul Pogana                - Bogesti                                   - Dealul Cetatuia

         - Puiesti                           - Dealul Perieni             - Dealul Ibanesti

2.21. Vaslui

1.29.        2.22.     Bujoru, accompagnee ou non de l'une des appellations suivantes:

       — Dealul Jiruiui                              —Viile

      — Boiereasca                                  — Dealul Miloaei
      — Umbrăresti                              
      2.23.                                            Smulţi

1.30.        2.24. Oancea accompagnee ou non de l'une des appellations suivantes:

            - Suceveni                                             - Dealul Seaca

            - Rogojeni                                             - Vladesti

            - Dealul Morilor                         - Ganesti

2.25. Beresti

1.31.        2.26. Nicoresti, accompagnee ou non de l'une des appellations suivantes:

         - Dealul Deleanu                          - Piscul Corbului

         - Dobrinesti                                              - Coasta Lupei

         - Ionasesti                                               - Grozavesti- Braniste

         - Dealul Ulmului

2.27. Buciumeni

2.28. lvesti

2.29. Corod

2.30. Băleni

2.31. Scânteiesti

2.32. Pechea

2.33. Răcăciuni

2.34. Zeletin

2.35. Dealul Morii

2.36. Parincea

2.37.  Tănăsoaia

2.38.  Gohor

1.32.        2.39.     Panciu, accompagnee ou non de l'une des appellations suivantes:

     —  Chicera                                     .—         Haret                                        - Muncelu
       - Răzoare                                 —   Ursoi                                       - Trotusanu
     —  Dealul Crucea                          -   Neicu                           - Fitionesti
     —  Dumbrava                                -   Movilita                                   - Diocheti
     —  Străoane                                —   Repedea                                  - Ghimicesti

1.33.        2.40.     Ţifesti, accompagnee ou non de l'une des appellations suivantes:

— Vitănesti                          - Olesesti                                  - Movila

— Clipicesti                          - Sarbi                          - Muchia Susitei

2.41. Păunesti

1.34.        2.42.     Odobesti, accompagnee ou non de l'une des appellations suivantes:

— Sarba                                          - Jaristea                                  - Poiana

— Beciu Domnesc                - Padureni                                 - Movila

— Cazaclii                            - Scanteia                                 - Balotesti

— Mănăstioara

1.35.        2.43. Cotesti, accompagnee ou non de l'une des appellations suivantes:

            - Budesti                                   - Terchesti

            - Urechesti                                - Dumbraveni

            - Popesti                                   - Dragosloveni

            - Candesti

2.44.  Tămboesti

1.36.        2.45. Cărligele, accompagnee ou non de l'une des appellations suivantes:

           - Bontesti                                — Dâlhăuti

             - Blidari

1.37.        2.46.     Vârtescoiu. accompagnee ou non de l'une des appellations suivantes:

          - Faraoanele                             — Râmniceanca              — Căpătanu

       — Beciti                                       — Olteni                         — Brosteni

1.38.        2.47.     Cotesti Vineyard, accompagnee ou non de l'une des appellations suivantes:

       — Cărligele                                    — Tămboesti

       — Vărtescoiu                              

 

3.  Vins originaires de la region viticole des Collines de Muntenie et d'Oltenie

 

1.39.        3.1.      Cernătesti, accompagnee ou non de l'une des appellations suivantes:

          - Aldeni                                      — Plaiul Nucului

          - Săpoca                                  

1.40.        3.2.      Zărnesti, accompagnee ou non de l'une des appellations suivantes:

          - Racoviteni                             — Posta Câlnău
          - Vadul Soresti                         — Blăjani

3.3. Grebanu

1.41.        3.4.      Dealu Mare vineyard, accompagnee ou non de l'une des appellations suivantes:

     — Boldesti                                   — Săhâteni

     — Valea Călugărească          - Breaza-Năeni

     — Urlati                                            - Pietroasa

     — Ceptura                                    — Merei

     — Tohani                                      — Zoresti

1.42.        3.5.      Boidesti, accompagnee ou non de l'une des appellations suivantes:

1.43.          —       Seciu    — Gâlmeia
  —       Pleasa
3.6. Valea Călugăreascâ,
  —       Chitorani                       — Valea Saraca             — Valea Larga
  — Valea Orlei              — Valea Mantei             — Valea Mieilor
  — Valea Popii              — Valea Poienii             — Valea Nicovani
3.7. Urlaţi accompagnee ou non de l'une des appellations suivantes:

  —     Valea Bobului                              — Via Domneasca
  —     Valea Nucetuiui                           — Valea Seman
  —     Vatea Pietrei                               — Valea Urloii
  —     Valea Crângului

1.44.        3.8.      Ceptura accompagnee ou non de l'une des appellations suivantes:

1.45.         —        Malu Rosu         — Valea Mânastirii
 —        Valea Gardului
3.9. Ţohani, accompagnee ou non de l'une des appellations suivantes:

 —     Gura Vadului                                — Vadu Sapat
  —    Vârful cu Dor                               — Dumbrava

1.46.        3.10.     Săhăteni, accompagnee ou non de l'une des appellations suivantes:

— Crucea Manafului             — Greceanca

1.47.        3.11.     Breaza-Năeni accompagnee ou non de l'une des appellations suivantes:

— Vispeşti                           — Fintesti

1.48.        3.12. Pietroasa, accompagnee ou non de l'une des appellations suivantes:

         —Dealul Istrita                — Dara

   — Sarânga

1.49.        3.13.     Merei, accompagnee ou non de l'une des appellations suivantes:

    —   Dealul Viei                               — Neciulesti                                 — Valea Putului
    —   Izvoru Dulce                             — Dobrilesti                                 — Ciobanoaia
    —   Gura Sărăţii

1.50.        3.14.     Zoresti accompagnee ou non de l'une des appellations suivantes:

    — Valea Ţeancului                          — Dealul Zorilor

— Niscov

3.15. Costesti

1.51.        3.16. Stefănesti, accompagnee ou non de l'une des appellations suivantes:

         — Florica                         — Vranesti                    — Dealul Schitului

     — Goleasca                         — Valeni                       — Gorganu

        — Izvorani

3.17.  Topoloveni

3.18.  Valea Mare — Dâmboviţa

1.52.        3.19.     Stefănesti Vineyard, accompagnee ou non de l'une des appellations suivantes:

         — Topotovefli

         — Valea Mare

1.53.        3.20.     Sămburesti, accompagnee ou non de l'une des appellations suivantes:

        — Vitomireşti                                — Dealu Bolovanu

          — Dobroteasa                             — Dealu Bolindeţu

1.54.        3.21.     Drăgăsani accompagnee ou non de l'une des appellations suivantes:

     — Dealu Olt                                 — Prundeni                             — Orlesti

      —Mitrofani                        — Călina

      — Dobrusa                                   — Zăvideni                — Sutesti

1.55.        3.22.     Gusoeni accompagnee ou non de l'une des appellations suivantes:

      — Dealul Piscani                          — Palanga                               — Măgureni
      — Nemoiu                                    — Padina                                 —  Spârleni

— Dealul Jarostea

1.56.        3.23.     Cerna-Oltet, accompagnee ou non de l'une des appellations suivantes:

     — Dealul Tetesului                        — Stănesti

— Tetoiu                                      — Valea Mare

— Zăvoieni

1.57.        3.24.     Iancu Jianu, accompagnee ou non de l'une des appellations suivantes:

        — Cârlogani                               — Dealul Pietroasa                  — Dealul Viilor

       — Dealul Poeni                            — Dealul Buţii               — Dealul Bals

 —  Dealul Colibasi

1.58.        3.25.     Drăgăsani Vineyard, accompagnee ou non de l'une des appellations suivantes:

     — Gusoeni                                    — Iancu Jianu

— Cerna-Oltet

1.59.        3.26.     Banu Mărăcine accompagnee ou non de l'une des appellations suivantes:

— Vulcănesti

1.60.        3.27.     Brădesti, accompagnee ou non de l'une des appellations suivantes:

— Coţofeni                                   — Simnic

1.61.        3.28.     Brabova, accompagnee ou non de l'une des appellations suivantes:

— Breasta                                    — Sopot

1.62.        3.29.     Segarcea, accompagnee ou non de l'une des appellations suivantes:

      — Dealul Pobului                               —  Plaiul Viilor

      — Lipovu

1.63.        3.30.     Severin—Dealul Viilor, accompagnee ou non de l'une des appellations suivantes:

      — Halânga                                    — Simian

      — Breznita

1.64.        3.31.     Corcova, accompagnee ou non de l'une des appellations suivantes:

      — Pârvulesti                                 — Foisor

1.65.        3.32.     Golul Drâncei, accompagnee ou non de l'une des appellations suivantes:

      — Oprisor                                     — Dealul Golului

      — Vlădaia                                     — Scorila

1.66.        3.33.     Vânju Mare — Oreviţa, accompagnee ou non de l'une des appellations suivantes:

      — Făntânile Negre                            —  Bucura

1.67.                         — Rogova       — Vânjulet
            3.34.     Târgu Jiu, accompagnee ou non de l'une des appellations suivantes:

     —  Sălănesti                                     —  Bâlta
     —  Dobriţa
      3.35.                                             Cruseţu

 

4. Vines originaires de la region viticole de Crisana et de Maramures

 

4.1.    Moldova Nouă, accompagnee ou non de l'une des appellations suivantes:

      — Măcesti                                        — Radima

      — Pojejena

4.2.    Dealul Tirolului, accompagnee ou non de l'une des appellations suivantes:

      — Doclin                                      — Fizes

4.3.    Buzias, accompagnee ou non de l'une des appellations suivantes:

      — Dealul Silagiului

4.4.    Recas, accompagnee ou non de l'une des appellations suivantes:

      — Izvin                                           — Dealu Vechi

     — Horneacova                                  — Dealu Viilor

      — Dealu Ţiganului                        

 

5. Vins originaires de la region viticole Crisana et de Maramures

   5.1. Minis, accompagnee ou non de l'une des appellations suivantes:
        — Păulis                                    —  Covăsint                             —Dealu Lung
        — Baraţca                                 —  Dealu Soarelui                     —Dealu Crucii
      — Cuvin                                            —Dealu Curţii                          — Ghioroc
      — Dealul Dăicani                              
   5.2. Măderat. accompagnee ou non de l'une des appellations suivantes:
      — Siria                                        —  Dealul Domnesc
      — Galsa                                       — Pâncota
      — Dealul Ciresilor                        —  Dealul Bocriţa
      — Dealul Zănoaga                       
   5.3. Mocrea
   5.4. Diosig
   5.5. Biharia
   5.6. Simleu Silvaniei
   5.7. Hătesti
   5.8.Halmeu
   5.9.Seini

 

6.  Vins originaires de la region viticole des Collines de Dobroudja (Mer Noire)

 

6.1. Murfatlar, accompagnee ou non de l'une des appellations suivantes:

     — Basarabi                                                  — Siminoc
     — Valul Roman (Valu lui Traian)    — Poarta Albă

     — Biserica Veche                                         — Ciocârlia

—   Piatra Rosie                                          —Castelu

—   Cocosu

 

6.2  Medgidia, accompagnee ou non de l'une des appellations suivantes:

     — Valea Dacilor                            — Tortomanu                               — Cetate         
     — Satu Nou                                  — Mircea Vodă                 — Cuza Voda

—   Silisţea

6.3. Nazarcea, accompanied or not by the following denomination:

—   Colina

6.4. Cernavodă, accompagnee ou non de l'une des appellations suivantes:

     — Hasova                                     — Seimeni                                    — Dealul Hinog
     — Cochirleni                                 — Dealul Viforului             — Tibrinu
     — Pestera

 

6.5. Murfatlar Vineyard, accompagnee ou non de l'une des appellations suivantes:

—   Medgidia                                   — Cernavodă

—   Nazarcea

 

6.6. Adamclisi, accompagnee ou non de l'une des appellations suivantes:

     — Cetate                                      — Urluia

6.7. Jstria— Marea Neagră, accompagnee ou non de l'une des appellations suivantes:

     — Mihai Viteazu                            — Cogealac                             — Tariverde

6.8. Babadag, accompagnee ou non de l'une des appellations suivantes:

     — Eraclia                                     — Aghighiol

     — Enisala                                     — Valea Nucarilor

6.9. Dăeni

6.10. Sarica-Niculitel, accompagnee ou non de l'une des appellations suivantes:

     — Valea Teilor (Consul)                — Bădila
     — Teliţa                                       — lsaccea

6.11. Tulcea, accompagnee ou non de l'une des appellations suivantes:

— Somova                                            — Dealul Viilor
— Dealul Marca
   6.12.Măcin

 

7. Vines originaires de la region viticole des Terrasses du Danube

7.1  Oltina, accompagnee ou non de l'une des appellations suivantes:            — Aliman               — Dervent                                — Razoare

—   Dunăreni                       — Lipnita                                  — Viile

—   Vlahi

 

8. Vins originaires de la region viticole des sables et des autres terrains favorables situes au sud du pays

8.1.   Dâbuleni

8.2.   Sadova

8.3.   Tâmburesti

8.4.   Furculesti

8.5.   Mavrodin

8.6.   Ulmu

8.7.   Bertesti

 

II. Indications geographiques pour les vins de qualite superieure (VS)

1.   Valea Târnavelor

2.   Valea Muresului

3.   Viile Sibiului

4.   Viile Bistrita-Năsăud

5.   Viile Sărmasului

6.   Viile Dejului

7.  Colinele Hărlăului

8.   Colinele Jasului

9.   Viile Botosanilor

10.Dealurile Husilor

11. Viile Vasluiului

12.Dealul Fâlciului

13.Colinele Tutovei

14.Nisipurile Ivestilor

15.Dealurile Bujorului

16.Colinele Covurluiului

17.Terasele Siretului

18.Dealurile Trotusului

19.Terasele Putnei

20.Dealurile Milcovului

21.Cotul Carpaţilor

22.Dealurile Buzăului

23.Dealurile Prahovei

24.Viile Dâmbovitei

25.Dealurile Argesului

26.Viile Oltului

27.Dealurile Vâlcei

28.Dealurile Craiovei

29.Dealurile Doljului

30.Plaiurile Mehedinţi

31.Plaiurile Drancei

32.Dealurile Gorjutui

33.Viile Semenicului

34.Viile Banatului

35.Viile Teremia

36.Dealurile Zarandului

37.Plaiurile Bihorului

38.Viile Valea lui Mihai

39.Viile Satu Mare

40.Viile Sălajului

41.Plaiurile Maramuresului

42.Colinele Dobrogei

43.Colinele Tulcei

44.Terasele Dunării

45.Nisipurile Olteniei

46. Viile Teleormanului

47.Viile Ialomiţei

48.Viile Mostistei

49.Nisipurile Calmăţuiului

50.Viile Brăilei

III. Mentions traditionnelles pour les vins de qualite

 

-        «Vin de qualite superieure» (VS)

-        «Vin a appellation d'origine controlee» (DOC)

-        «Vin a appellation d'origine controlee et degres de qualite» (DOCC)

-        «Vendange a la pleine maturite des baies» (DOCC-CMD)

-        «Vendange tardive» (DOCC-CT)

-        «Vendange a l'ennoblissement des baies» (DOCC-CIB)

-        «Mis en bouteille chez le producteur»

-        «Mise en bouteille speciale»

-        «Vin de vinotheque»

-        «Vin medaille»

-        «Cepage pur»

-        «Vin en tonneaux d'elite»

-        «Tresor du cellier»

-        «Reserve»

-        «Vin jeune»

-        «Vin porte a la maturation en barriques»

Top

 

Copyright © 2001 TRANSYLVANIA